Een van de meest voorkomende onregelmatige werkwoorden die in de Japans taal is "suru", wat, wanneer vertaald in het Engels, "te doen" betekent.
Vervoegingstabel
Conjugatie van het onregelmatige Japanse werkwoord "suru" in de tegenwoordige tijd, verleden tijd, voorwaardelijk, imperatief en meer:
| suru (te doen) | |
| Informeel aanwezig (Woordenboekformulier) |
suru する |
| Formeel aanwezig (~ masu-formulier) |
Shimasu します |
| Informeel verleden (~ vorm) |
shita した |
| Formeel verleden |
shimashita しました |
| Informeel negatief (~ nai-formulier) |
shinai しない |
| Formeel negatief |
shimasen しません |
| Informeel verleden negatief |
shinakatta しなかった |
| Formeel verleden negatief |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ de vorm |
schijt して |
| Voorwaardelijk |
sureba すれば |
| Volitional |
shiyou しよう |
| Passief |
sareru される |
| Oorzakelijk |
saseru させる |
| Potentieel |
dekiru できる |
| Gebiedende wijs (Commando) |
Shiro しろ |
Zin voorbeelden
Enkele voorbeelden van zinnen met "suru":
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Heb jij je huiswerk gemaakt? |
|
Asu maakte Ni Shite Kudasai. 明日までにしてください。 |
Doe het alsjeblieft morgen. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Ik kan zoiets niet doen! |
Een actie voltooien
|
Het werkwoord "suru" heeft veel veelgebruikte toepassingen. Hoewel het alleen "doen" betekent, met de toevoeging van een bijvoeglijk naamwoord of afhankelijk van de situatie, kan het neem een aantal verschillende betekenissen aan, van het beschrijven van de zintuigen tot het nemen van een beslissing tot de bijbehorende lening woorden. Suru wordt gebruikt in zinnen die de uitvoering van een actie overbrengen. De zinsbouw: bijwoord vorm van I-bijvoeglijk naamwoord + suru. Om I-bijvoeglijk naamwoord in bijwoordvorm te veranderen, vervang je de laatste ~ i door ~ ku. (bijvoorbeeld ookii> ookiku) Een voorbeeld van een zin van "suru" gebruikt om een voltooide actie over te brengen: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Ik heb het volume van de tv hoger gezet. |
Bijwoord vorm van Na-bijvoeglijk naamwoord + suru
Om Na-bijvoeglijk naamwoord te veranderen in bijwoordvorm, vervangt u de laatste ~ na door ~ ni: (bijv. Kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Ik maak de kamer schoon. |
Beslissen
"Suru" kan worden gebruikt als voorbeeld voor het nemen van een beslissing uit verschillende opties:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Ik zal koffie drinken. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Ik neem dit horloge wel. |
Naar prijs
Wanneer dit vergezeld gaat van uitdrukkingen die prijzen aangeven, betekent dit "kosten":
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Deze tas kostte 5.000 yen. |
De zintuigen
"Suru" kan worden gebruikt wanneer het werkwoord van de zin betrekking heeft op een van de 5 zintuigen van zien, ruiken, horen, voelen of proeven:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Het ruikt lekker. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Ik hoor het geluid van de golven. |
Lening Woord + Suru
Leenwoorden zijn woorden die fonetisch zijn overgenomen uit een andere taal. In het Japans worden leenwoorden geschreven met tekens die vergelijkbaar zijn met het oorspronkelijke woord. Leningwoorden worden vaak gecombineerd met "suru" om ze in werkwoorden te veranderen:
|
doraibu suru ドライブする |
rijden |
taipu suru タイプする |
typen |
|
Kisu Suru キスする |
kussen |
nokku suru ノックする |
kloppen |
Naamwoord (van Chinese oorsprong) + Suru
In combinatie met zelfstandige naamwoorden van Chinese oorsprong verandert "suru" het zelfstandig naamwoord in een werkwoord:
|
Benkyou Suru 勉強する |
studeren |
sentaku suru 洗濯する |
de was doen |
|
Ryokou Suru 旅行する |
reizen |
shitsumon suru 質問する |
vragen stellen |
|
denwa suru 電話する |
telefoneren |
yakusoku suru 約束する |
beloven |
|
Sanpo Suru 散歩する |
een wandeling maken |
yoyaku suru 予約する |
reserveren |
|
Shokuji Suru 食事する |
een maaltijd eten |
souji suru 掃除する |
om schoon te maken |
|
Kekkon Suru 結婚する |
trouwen |
kaimono suru 買い物する |
winkelen |
|
setsumei suru 説明する |
uitleggen |
junbi suru 準備する |
voorbereiden |
Merk op dat het deeltje "o" kan worden gebruikt als een objectdeeltje na een zelfstandig naamwoord. (bijvoorbeeld 'benkyou o suru', 'denwa o suru') Er is geen betekenisverschil met of zonder 'o'.
Bijwoord of Onomatopoetic expression + Suru
Bijwoorden of onomatopee uitdrukkingen gecombineerd met "suru" worden werkwoorden:
| yukkuri suru ゆっくりする |
om lang te blijven | bon'yari suru ぼんやりする |
afwezig zijn |
| nikoniko suru ニコニコする |
glimlachen | waku waku suru ワクワクする |
opgewonden zijn |