Definitie en voorbeelden van dialect in de taalkunde

Een dialect is een regionaal of sociaal verscheidenheid van een taal onderscheiden door uitspraak, grammatica en / of vocabulaire. Het bijvoeglijk naamwoord dialectaal beschrijft alles met betrekking tot dit onderwerp. De studie van dialecten staat bekend als dialectologie of sociolinguïstiek

De term dialect wordt vaak gebruikt om elke manier van spreken te karakteriseren die verschilt van de standaard- verscheidenheid van een taal die grotendeels als dialectvrij wordt beschouwd. Dat gezegd hebbende, weinig mensen spreken de standaardvariëteit en de meeste taal vertegenwoordigt een dialect.

"EEN dialect is een verscheidenheid aan Engels die wordt geassocieerd met een bepaalde regio en / of sociale klasse. Voor de hand liggende sprekers uit verschillende geografische regio's spreken nogal anders Engels: vandaar dat we verwijzen naar 'Geordie' (Newcastle English), 'New York English' of 'Cornish English'.

Naast geografische variatie heeft de sociale achtergrond van een spreker ook invloed op de verscheidenheid aan Engels die iemand spreekt: twee kinderen kunnen opgroeien in hetzelfde dorp in Yorkshire, maar als iemand in een rijke familie wordt geboren en naar een dure privéschool gaat, terwijl de de ander is geboren in een minder welgestelde familie en gaat naar de plaatselijke openbare school, de twee zullen waarschijnlijk nogal verschillende variëteiten spreken van Engels. Het is deze combinatie van regionale en sociale variatie die ik collectief 'dialect' noem (Hodson 2014).

"Het feit dat 'taal' en 'dialect' blijven bestaan ​​als afzonderlijke concepten, impliceert dat taalkundigen kan netjes onderscheid maken voor spraakvariëteiten wereldwijd. Maar in feite is er geen objectief verschil tussen de twee: elke poging die je doet om dat soort orde aan de realiteit op te leggen valt uiteen in het licht van echt bewijs... Engels verleidt iemand met een netjes onderscheid tussen dialect en taal gebaseerd op 'verstaanbaarheid': als je het zonder training kunt begrijpen, is het een dialect van je eigen taal; als je dat niet kunt, is het een andere taal.

Maar vanwege [de] eigenaardigheden van zijn geschiedenis ontbreekt het Engels aan zeer nauwe verwanten en is de begrijpelijkheidsnorm niet consequent daarbuiten van toepassing... In populair gebruik wordt een taal geschreven naast dat ze worden gesproken, terwijl een dialect alleen wordt gesproken. Maar in wetenschappelijke zin zoemt de wereld met een kakofonie van kwalitatief gelijke 'dialecten', vaak schaduw in elkaar als kleuren (en vaak ook mengend), allemaal demonstrerend hoe prachtig gecompliceerd menselijk spreken kan worden. Als [of] de termen 'taal' of 'dialect' enig objectief gebruik hebben, is het beste wat iemand kan doen om te zeggen dat er niet zoiets bestaat als een 'taal': dialecten zijn alles wat er is, "(McWhorter 2016).

"Accenten moeten worden onderscheiden van dialecten. Een accent is de onderscheidende uitspraak van een persoon. Een dialect is een veel bredere notie: het verwijst naar de onderscheidende woordenschat en grammatica van iemands taalgebruik. Als je zegt eether en ik zeg iyther, dat is accent. We gebruiken hetzelfde woord maar spreken het anders uit. Maar als je het zegt Ik heb een nieuwe vuilnisbak en ik zeg Ik heb een nieuwe vuilnisbak, dat is dialect. We gebruiken verschillende woord- en zinspatronen om over hetzelfde te praten, "(Crystal en Crystal 2014).

"Er wordt soms gedacht dat slechts een paar mensen spreken regionale dialecten. Velen beperken de term tot landelijke vormen van meningsuiting - zoals wanneer ze zeggen dat 'dialecten tegenwoordig uitsterven'. Maar dialecten sterven niet uit. Landdialecten zijn niet zo wijdverspreid als vroeger, inderdaad, maar stedelijke dialecten nemen nu toe naarmate steden groeien en grote aantallen immigranten hun intrek nemen... Sommige mensen beschouwen dialecten als niet-standaard variëteiten van een taal, alleen gesproken door groepen met een lage status - geïllustreerd door opmerkingen als 'Hij spreekt correct Engels, zonder een spoor van dialect.'

Dergelijke opmerkingen erkennen niet dat standaard Engels net zo goed een dialect is als elke andere variëteit - hoewel een nogal speciaal dialect omdat het een is dat de samenleving extra heeft gegeven prestige. Iedereen spreekt een dialect - stedelijk of landelijk, standaard of niet standaard, upper class of lower class, "(Crystal 2006).

"Het klassieke voorbeeld van een dialect is de regionaal dialect: de afzonderlijke vorm van een taal die in een bepaald geografisch gebied wordt gesproken. We zouden bijvoorbeeld kunnen spreken van Ozark-dialecten of Appalachian-dialecten, op grond van het feit dat inwoners van deze regio's hebben bepaalde onderscheidende taalkenmerken die hen onderscheiden van sprekers van andere vormen van Engels. We kunnen ook spreken van een sociaal dialect: de aparte vorm van een taal gesproken door leden van een specifieke sociaaleconomische klasse, zoals de arbeidersdialecten in Engeland, "(Akmajian 2001).

"In de eerdere geschiedenis van New York City gingen de invloed van New England en de immigratie van New England vooraf aan de instroom van Europeanen. Het prestige dialect dat wordt weerspiegeld in de toespraak van gecultiveerde Atlas-informanten toont zware leningen uit het oosten van New England. New Yorkers hebben al lang de neiging om prestigieuze dialecten uit andere regio's te lenen in plaats van zelf een prestigedialect te ontwikkelen. In de huidige situatie zien we dat de invloed van New England zich heeft teruggetrokken en in plaats daarvan is een nieuw prestige-dialect ontleend aan spraakpatronen in het noorden en het middenwesten. We hebben gezien dat voor de meeste van onze informanten de poging om door een eigen toespraak te ontsnappen aan identificatie als New Yorker een motiverende kracht is voor fonologisch verschuivingen en veranderingen ", (Labov 2006).

"Probeer geen dialect te gebruiken [tijdens het schrijven] tenzij u een toegewijde student bent van de taal die u hoopt te reproduceren. Als u dialect gebruikt, wees consistent... De beste dialectschrijvers zijn over het algemeen zuinig [met] hun talenten, ze gebruiken het minimum, niet het maximum, van afwijking van de norm, waardoor de lezer wordt gespaard en hem wordt overtuigd ", (Strunk, Jr. en White 1979).

• Akmajian, Adrian, et al. Taalkunde: een inleiding tot taal en communicatie. 7e ed., The MIT Press, 2017.
• Crystal, Ben en David Crystal. You Say Potato: een boek over accenten. 1e editie, Macmillan, 2014.
• Crystal, David. Hoe taal werkt. Penguin Books, 2007.
• Hodson, Jane. Dialect in film en literatuur. Palgrave Macmillan, 2014.
• Labov, William. De sociale stratificatie van het Engels in New York City. 2e editie, Cambridge University Press, 2006.
• McWhorter, John. "Er bestaat niet zoiets als een 'taal'."De Atlantische Oceaan, Atlantic Media Company, 20 januari 2016.
• Strunk, William en E. B. Wit. De elementen van stijl. 3e editie, Macmillan, 1983.