In Engelse grammatica, voorzetsel stranding verwijst naar een syntactisch constructie waarin een voorzetsel wordt achtergelaten zonder een volgeling voorwerp. Een gestrand voorzetsel verschijnt meestal aan het einde van een zin. Ook wel genoemd voorzetsel uitstel en verweesd voorzetsel.
Prepositie-stranding komt voor in verschillende zinsconstructies, maar voornamelijk in relatieve bijzinnen. Het wordt vaker gevonden in spraak dan in formeel schrijven.
Voorbeelden en opmerkingen
- 'Ik begrijp nog steeds niet waarom het zo belangrijk is over wie ze naar het bal ging met.”
(Anthony Lamarr, De pagina's die we vergeten. Antmar, 2001) - 'Wie was ze gek Bij? Die brutale baby? '
(John Updike, Marry Me: A Romance. Alfred A. Knopf, 1976) - Welk boek heb je gevonden? in?
- 'Ik denk niet dat we erin zijn geluisd; Ik weet dat we klaar zijn! Ik bedoel, echt, serieus, waar kwamen al die agenten vandaan van, hè? "
(Steve Buscemi zoals Mr. Pink in Reservoir honden, 1992) - 'Ik praat graag over niets. Het is het enige wat ik weet over."
(Oscar Wilde)
Een informele constructie
- 'Als het voorzetsel dicht bij het werkwoord blijft,. .. we zeggen dat het is gestrand, dat wil zeggen verplaatst van zijn positie in een PP [voorzetselzin]. Het werkwoord en het voorzetsel blijven bij elkaar, met de nadruk meestal op het werkwoord.. .
'Het voorzetsel loopt vaak vast tot het einde van een clausule en is gescheiden van de nominaal. Stranding is typisch voor gesproken Engels, terwijl de niet-gestrande tegenhangers zeer formeel zijn:
Wat is er deze over? ('Wat'functioneert als een aanvulling op over: over wat?)
Welk boek verwijst u naar? (Naar welk boek bedoel je?) "
(Angela Downing en Philip Locke, Engelse grammatica: een universitaire cursus. Routledge, 2006)
"Een dwaze normatieve regel"
- " Voorschrijvend handleidingen bespreken in het algemeen voorzetselstrenging in termen van zinnen die eindigen op een voorzetsel, en enkele de ouderwetse stellen nog steeds dat het eindigen van een zin met een voorzetsel althans onjuist is onelegant. Dit is een geval van een bijzonder dwaze voorschrijvende regel die duidelijk en massaal in strijd is met de werkelijkheid gebruik. Alle vloeiende sprekers van het Engels gebruiken gestrande voorzetsels, en de meeste gebruiksboeken erkennen nu dat... .. De waarheid is dat de constructie... is al honderden jaren grammaticaal en gebruikelijk in het Engels. "
(Rodney Huddleston en Geoffrey Pullum, Introductie van een student in Engelse grammatica. Cambridge University Press, 2005)