Het Spaanse werkwoord venirbetekent "komen". Het is een zeer vaak gebruikt werkwoord. Net als veel andere veel voorkomende Spaanse werkwoorden, venir is zeer onregelmatig. Het is een stamveranderend werkwoord, wat betekent dat in sommige vervoegingen de klinker e van de werkwoordsstam kan veranderen in ie of i wanneer het in een beklemtoonde lettergreep wordt gevonden. Ook een -d- of -g- wordt toegevoegd aan het einde van enkele vervoegingen.
De enige andere werkwoorden die hetzelfde vervoegingspatroon gebruiken, zijn die eindigend in -herinnering zoals souvenir (betekent vaak 'ingrijpen' of 'deelnemen') en prevenir (betekent vaak 'voorkomen' of 'waarschuwen'). De vervoeging van venir heeft enkele overeenkomsten met enkele vervoegingen van het werkwoord tener(hebben).
In de onderstaande grafieken vindt u de vervoegingen van venir in de indicatieve stemming (heden, verleden, toekomst), de conjunctieve stemming (heden, verleden), de gebiedende stemming en andere werkwoordsvormen.
Venir Aanwezig Indicatief
In de heden indicatief tijd, de eerste persoon enkelvoud vervoeging van het werkwoord venir is onregelmatig en andere vervoegingen veranderen de stam, wat betekent dat de e in de stam van het werkwoord verandert in d.w.z als het in een beklemtoonde lettergreep is.
| Yo | vengo | Yo vengo a visitar a mi abuela. | Ik kom mijn oma bezoeken. |
| Tú | vienes | Tú vienes a la biblioteca frecuentemente. | Je komt vaak naar de bibliotheek. |
| Usted / él / ella | viene | Ella viene a la escuela en autobús. | Ze komt met de bus naar school. |
| Nosotros | venimos | Nosotros venimos con nuestros amigos. | We komen met onze vrienden. |
| Vosotros | venís | Vosotros venís de la fiesta muy tarde. | Je komt heel laat van het feest. |
| Ustedes / ellos / ellas | vienen | Ellos vienen a comer a mi casa. | Ze komen bij mij thuis eten. |
Venir Preterite Indicatief
In de preterite gespannen vervoegingen van venir de stengel heeft een i in plaats van een e.
| Yo | Liaan | Yo wijnstok een visitar a mi abuela. | Ik kwam mijn oma bezoeken. |
| Tú | viniste | Tú viniste a la biblioteca frecuentemente. | U kwam naar de bibliotheek vaak. |
| Usted / él / ella | vino | Ella vino a la escuela en autobús. | Zij kwam met de bus naar school. |
| Nosotros | vinimos | Nosotros vinimos con nuestros amigos. | Wij kwam met onze vrienden. |
| Vosotros | vinisteis | Vosotros vinisteis de la fiesta muy tarde. | U kwam van het feest heel laat. |
| Ustedes / ellos / ellas | vinieron | Ellos vinieron a comer a mi casa. | Ze kwam om bij mij thuis te eten. |
Venir imperfect indicatief
De onvolmaakt gespannen vervoeging van venir is regelmatig. Het imperfecte kan worden vertaald als "kwam" of "kwam".
| Yo | venía | Yo venía a visitar a mi abuela. | Ik kwam mijn oma bezoeken. |
| Tú | venías | Tú venías a la biblioteca frecuentemente. | U kwam naar de bibliotheek vaak. |
| Usted / él / ella | venía | Ella venía a la escuela en autobús. | Zij kwam met de bus naar school. |
| Nosotros | venías | Nosotros veníamos con nuestros amigos. | Wij kwam met onze vrienden. |
| Vosotros | veníais | Vosotros veníais de la fiesta muy tarde. | U kwam van het feest heel laat. |
| Ustedes / ellos / ellas | venían | Ellos is een nieuwkomer. | Ze kwam om bij mij thuis te eten. |
Venir Future Indicatief
De toekomst tijd van het werkwoord venir is onregelmatig. In plaats van eenvoudig het infinitief venir als stengel te gebruiken, bevat het een d, zodat de stengel wordt vendr-.
| Yo | vendré | Yo vendré a visitar a mi abuela. | Ik zal mijn oma bezoeken. |
| Tú | vendrás | Tú vendrás a la biblioteca frecuentemente. | U zal komen naar de bibliotheek vaak. |
| Usted / él / ella | vendrá | Ella vendrá a la escuela en autobús. | Zij zal komen met de bus naar school. |
| Nosotros | vendremos | Nosotros vendremos con nuestros amigos. | Wij zal komen met onze vrienden. |
| Vosotros | vendréis | Vosotros vendréis de la fiesta muy tarde. | U zal komen van het feest heel laat. |
| Ustedes / ellos / ellas | vendrán | Ellos vendrán a comer a mi casa. | Ze zal komen om bij mij thuis te eten. |
Venir Periphrastic Future Indicatief
De periphrastic toekomst wordt gevormd met drie componenten: de huidige indicatieve vervoeging van het werkwoord ir (om te gaan), het voorzetsel een, en de infinitief venir.
| Yo | voy a venir | Yo voy a venir a visitar a mi abuela. | Ik ga mijn oma bezoeken. |
| Tú | vas a venir | Tú vas a venir a la biblioteca frecuentemente. | U gaan komen naar de bibliotheek vaak. |
| Usted / él / ella | va een venir | Ella va a venir a la escuela en autobús. | Zij gaat komen met de bus naar school. |
| Nosotros | vamos a venir | Nosotros vamos a venir con nuestros amigos. | Wij gaan komen met onze vrienden. |
| Vosotros | vais een venir | Vosotros vais a venir de la fiesta muy tarde. | U gaan komen van het feest heel laat. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een venir | Ellos van a venir a comer a mi casa. | Ze gaan komen om bij mij thuis te eten. |
Venir Present Progressive / Gerund Form
De gerundium of onvoltooid deelwoord voor het werkwoord venir verandert de stam e in i, zoals de preterite vervoegingen van venir. Het onvoltooid deelwoord kan worden gebruikt om te vormen progressief tijden zoals de heden progressief.
| Present Progressive van Venir | está viniendo | Ella está viniendo a la escuela en autobús. | Ze komt met de bus naar school. |
Venir voltooid deelwoord
De voltooid deelwoord is een werkwoordsvorm die kan worden gebruikt om te vormen voltooide tijden, zoals het huidige perfect, dat wordt gevormd met het hulpwerkwoord haber en het voltooid deelwoord venido.
| Present Perfect van Venir | ha venido | Ella ha venido a la escuela en autobús. | Ze is met de bus naar school gekomen. |
Voorwaardelijke indicatie Venir
De voorwaardelijk tijd van venir gebruikt dezelfde onregelmatige stengel als de toekomende tijd, inclusief de d in vendr-. De voorwaardelijke wordt meestal in het Engels vertaald als "would + verb."
| Yo | vendría | Yo vendría a visitar a mi abuela si tuviera más tiempo. | Ik zou mijn oma bezoeken als ik meer tijd had. |
| Tú | vendrías | Tú vendrías a la biblioteca frecuentemente si te gustara leer. | U zou komen naar de bibliotheek als je van lezen hield. |
| Usted / él / ella | vendría | Ella vendría a la escuela en autobús, pero le gusta caminar. | Zij zou komen met de bus naar school, maar ze houdt van wandelen. |
| Nosotros | vendríamos | Nosotros vendríamos con nuestros amigos, pero están ocupados. | Wij zou komen met onze vrienden, maar ze hebben het druk. |
| Vosotros | vendríais | Vosotros vendríais de la fiesta muy tarde si tuvierais permiso. | U zou komen van het feest heel laat als je toestemming had. |
| Ustedes / ellos / ellas | vendrían | Ellos vendrían a comer a mi casa si tuvieran hambre. | Ze zou komen om bij mij thuis te eten als ze honger hadden. |
Venir Present Subjunctief
De aanwezig conjunctief wordt gevormd door te beginnen met de eerste persoon die indicatieve vervoeging aanwezig is. Sinds de yo vervoeging voor venir is onregelmatig (vengo), dan zijn de onderhavige conjunctieve vervoegingen ook onregelmatig.
| Que yo | venga | Mi madre quiere que yo venga a visitar a mi abuela. | Mijn moeder wil dat ik mijn oma kom bezoeken. |
| Que tú | vengas | El profesor sugiere que tú vengas a la biblioteca frecuentemente. | De professor suggereert dat je vaak naar de bibliotheek komt. |
| Que usted / él / ella | venga | Patricio espera que ella venga a la escuela en autobús. | Patricio hoopt dat ze met de bus naar school komt. |
| Que nosotros | vengamos | Miranda pide que vengamos con nuestros amigos. | Miranda vraagt dat we met onze vrienden komen. |
| Que vosotros | vengáis | Hortencia no quiere que vosotros vengáis muy tarde de la fiesta. | Hortencia wil niet dat je te laat komt van het feest. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vengan | Mi familia espera que ustedes heeft een comer a mi casa. | Mijn familie hoopt dat je bij mij thuis komt eten. |
Venir Imperfect Subjunctief
Er zijn twee opties voor het vervoegen van de onvolmaakte conjunctief:
Optie 1
| Que yo | viniera | Mi madre quería que yo viniera a visitar a mi abuela. | Mijn moeder wilde dat ik mijn oma zou bezoeken. |
| Que tú | Vinieras | El profesor sugirió que tú vinieras a la biblioteca frecuentemente. | De professor stelde voor dat je regelmatig naar de bibliotheek zou komen. |
| Que usted / él / ella | viniera | Patricio esperaba que ella viniera a la escuela en autobús. | Patricio hoopte dat ze met de bus naar school zou komen. |
| Que nosotros | viniéramos | Miranda pidió que viniéramos con nuestros amigos. | Miranda vroeg dat we met onze vrienden kwamen. |
| Que vosotros | vinierais | Hortencia no quería que vosotros vinierais muy tarde de la fiesta. | Hortencia wilde niet dat je te laat kwam van het feest. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vinieran | Mi familia esperaba que ustedes vinieran a comer a mi casa. | Mijn familie hoopte dat je bij mij thuis zou komen eten. |
Optie 2
| Que yo | viniese | Mi madre quería que yo viniese a visitar a mi abuela. | Mijn moeder wilde dat ik mijn oma zou bezoeken. |
| Que tú | vinieses | El profesor sugirió que tú vinieses a la biblioteca frecuentemente. | De professor stelde voor dat je regelmatig naar de bibliotheek zou komen. |
| Que usted / él / ella | viniese | Patricio esperaba que ella viniese à la escuela en autobús. | Patricio hoopte dat ze met de bus naar school zou komen. |
| Que nosotros | viniésemos | Miranda pidió que viniésemos con nuestros amigos. | Miranda vroeg dat we met onze vrienden kwamen. |
| Que vosotros | vinieseis | Hortencia no quería que vosotros vinieseis muy tarde de la fiesta. | Hortencia wilde niet dat je te laat kwam van het feest. |
| Que ustedes / ellos / ellas | viniesen | Mi familia esperaba que ustedes viniesen a comer a mi casa. | Mijn familie hoopte dat je bij mij thuis zou komen eten. |
Venir gebiedend
Om directe orders of commando's te geven heeft u de noodzakelijk humeur. De meeste opdrachten voor venir zijn onregelmatig. Er zijn zowel positieve als negatieve opdrachten, weergegeven in de onderstaande tabellen.
Positieve opdrachten
| Tú | ven | ¡Ven a la biblioteca frecuentemente! | Kom regelmatig naar de bibliotheek! |
| Usted | venga | ¡Venga a la escuela en autobús! | Kom met de bus naar school! |
| Nosotros | vengamos | ¡Vengamos con nuestros amigos! | Laten we met onze vrienden komen! |
| Vosotros | hert | ¡Venid de la fiesta muy tarde! | Kom heel laat van het feest! |
| Ustedes | vengan | ¡Vengan a comer a mi casa! | Kom eten bij mij thuis! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen venga's | ¡Geen vengas a la biblioteca frecuentemente! | Kom niet vaak naar de bibliotheek! |
| Usted | geen venga | ¡No venga a la escuela en autobús! | Kom niet met de bus naar school! |
| Nosotros | geen vengamos | ¡Geen vengamos con nuestros amigos! | Laten we niet met onze vrienden komen! |
| Vosotros | geen vengáis | ¡Geen vengáis de la fiesta muy tarde! | Kom niet te laat van het feest! |
| Ustedes | geen vengan | ¡Geen idee voor een coma! | Kom niet bij mij thuis eten! |