De volgorde van woorden in een Franse zin kan erg verwarrend zijn vanwege constructies met twee werkwoorden; voorwerp, bijwoordelijke bepalingen wederkerende voornaamwoorden; en negatieve structuren. De basis hiervan wordt besproken in de samengestelde werkwoord- en tweevoudig werkwoordlessen, maar inversie compliceert de zaken verder.
B. Samengestelde werkwoorden (vervoegd hulpwerkwoord + voltooid deelwoord) De voornaamwoorden gaan direct vooraf aan de omgekeerde hulp / het onderwerp en de negatieve structuur omringt dat: ne + voornaamwoorden + hulpwerkwoord-onderwerp + deel twee van negatief structuur + voltooid deelwoord.
C. Constructies met twee werkwoorden (vervoegd werkwoord + infinitief) De negatieve structuur omringt het omgekeerde vervoegde werkwoord / onderwerp en de voornaamwoorden worden geplaatst tussen het tweede negatieve woord en de infinitief: ne + vervoegd werkwoord-onderwerp + deel twee van negatief structuur + voorzetsel (indien aanwezig) + voornaamwoord (en) + infinitief.
Soms het voornaamwoord gaat vooraf aan het eerste werkwoord; in het Frans moet het voornaamwoord naar binnen gaan voorkant van het werkwoord it wijzigt. Als er een tweede voornaamwoord is, wordt dat geplaatst zoals in C hierboven.