Als je op 1 april in een Spaanstalig land bent en een grapje maakt met je vrienden en dat volgt met een schreeuw van "¡Tontos de abril!"de kans is groot dat je als reactie niets anders dan blanco blikken krijgt. De kleine feestdag van April Fools 'Day, die altijd populair is in de Verenigde Staten, is weinig bekend in Spanje en Spaanssprekend Latijns-Amerika, maar er is een ruw equivalent, el Día de los Santos Inocentes (Dag van de Heilige Onschuldigen), waargenomen op dec. 28.
De Dag van de Heilige Onschuldigen, ook wel bekend in het Engels als het Feest van de Heilige Onschuldigen of als Kerstfeest.
Hoe Dec. 28 wordt gevierd
De dag wordt in de Spaanssprekende wereld op vrijwel dezelfde manier gevierd als April Fools 'Day. Maar als de grappenmaker klaar is om de grap te onthullen, is het gezegde "¡Inocente, inocente!"of" Onschuldige, onschuldige! "(Zie de les over zelfstandige naamwoorden maken uit bijvoeglijke naamwoorden voor de grammatica erachter.) Het is op die dag ook gebruikelijk dat kranten en tv-stations 'nieuws'-verhalen drukken of uitzenden die niet op feiten maar op humor zijn gebaseerd.
In zijn oorsprong is de dag een soort galgenhumor. De Dag van de Onschuldigen viert de dag waarop, volgens het evangelie van Matteüs in de Bijbel, koning Herodes de opdracht gaf babyjongens jonger dan 2 jaar in Bethlehem om gedood te worden omdat hij bang was dat de baby Jezus die daar geboren zou worden een rivaal. Maar het bleek dat het kindje Jezus door Maria en Jozef naar Egypte was meegenomen. Dus de "grap" was op Herodes, en volgde dus de traditie van het bedriegen van vrienden op die dag. (Dit is een triest verhaal, maar volgens de overlevering gingen de baby's die in Jezus 'plaats werden vermoord als de eerste christelijke martelaren naar de hemel.)
Vieren met een voedselgevecht
Een van de meest ongebruikelijke vieringen van welke aard dan ook wordt gebruikt ter gelegenheid van Dec. 28 in Ibi, Alicante, Spanje, niet ver van het midden van de Spaanse Middellandse Zeekust. In een traditie van meer dan 200 jaar oud gaan stadsmensen een soort van enorme voedselgevecht aan - maar het is allemaal leuk en wordt gebruikt om geld in te zamelen voor een goed doel.
Na een aantal decennia waarin de festiviteiten werden opgeschort voor de Spaanse Burgeroorlog en latere nationale evenementen, werden ze in 1981 nieuw leven ingeblazen en zijn het een toeristische trekpleister en een groot evenement geworden sindsdien. De festiviteiten staan bekend als Els Enfarinats in het Valenciaans lokale taal nauw verbonden met het Catalaans. In het Spaans staat het bekend als het feest van Los Enharinados, vrij vertaald als "The Flour-Covered Ones." (Enharinar is het werkwoord om iets met bloem te bedekken, bekend als harina.)
De festiviteiten beginnen traditioneel rond 8 uur 's ochtends wanneer deelnemers in nep-militaire kledij een nep opvoeren staatsgreep en neem "controle" over de stad en voer allerlei gekke "verordeningen" uit in het programma New Justice — Justícia Nova in het Catalaans en Justicia Nueva in het Spaans. Degenen die de schijnverordeningen remmen, krijgen een boete en het geld gaat naar goede doelen.
Uiteindelijk ontstaat er een groot gevecht tussen de 'heersers' en de 'oppositie', een strijd die wordt uitgevochten met meel, groenten en andere onschadelijke projectielen. Feestelijk dansen markeert het einde van de 'strijd'.
Andere vieringen van Inocentes
Verschillende andere regio's hebben onderscheidende manieren om de Dag van de Heilige Onschuldigen te vieren.
Zo zijn verschillende feesten wijdverspreid in Venezuela, waar veel van de vieringen Europese en inheemse tradities vermengen. In sommige gebieden worden bijvoorbeeld festiviteiten gehouden waarbij kinderen zich als ouderen kleden, ouderen zich als kinderen kleden, leiders gekleed in gescheurde kleding, mannen kleden zich als vrouwen en vrouwen als mannen enzovoort, en velen dragen kleurrijke maskers, hoofddeksels en / of klanten. Namen of sommige van deze festivals omvatten het festival van de locomotieven en locaínas (de gekken). Hoewel Dec. 28 is geen officieel waargenomen feestdag, sommige festiviteiten kunnen de hele dag duren.
Een ander opmerkelijk feest vindt plaats in El Salvador, waar de grootste viering van de dag plaatsvindt in Antiguo Cuscatlán. Drijvers voor een parade zijn versierd met afbeeldingen van kinderen die die uit het bijbelse verhaal vertegenwoordigen. Er wordt ook een straatbeurs gehouden.
Belangrijkste leerpunten
- In de meeste Spaanssprekende landen is Dec. 28 wordt waargenomen als de Día de los Santos Inocentes, of de Dag van de Heilige Onschuldigen, ter herdenking van het Bijbelse verhaal van koning Herodes die baby's in Bethlehem vermoordde.
- De dag wordt in sommige gebieden gevierd, zoals April Fools 'Day in de Verenigde Staten wordt gevierd.
- In sommige andere gebieden worden kleurrijke vieringen gehouden om de dag te observeren.