AQ, BOT, ISTAT en SNAproFIN. VF, CWIB, FALCRI en RRSSAA. Italiaanse afkortingen en acroniemen kunnen je hoofd doen draaien, maar overweeg het alternatief:
Het lijkt misschien een zuppa di alfabeto, maar zoals de voorbeelden laten zien, zou je dat moeten zijn pazzo om de volledige zin of term te schrijven of uit te spreken in plaats van de toepasselijke Italiaanse afkorting of acroniem te vervangen. Bekend als acronimi (acroniemen), abbreviazioni (afkortingen) of sigle (initialen), Italiaanse afkortingen en acroniemen worden gevormd door de beginletters of lettergrepen van bedrijven, organisaties en verenigingen samen met andere termen tot een nieuw woord te vormen. Sommigen van hen roepen zelfs het onderwerp op waar ze voor staan. In het Italiaans bijvoorbeeld het woord luce kan betekenen "licht, helderheid, zonlicht", alle mogelijke verwijzingen naar de films. LUCE is ook het Italiaanse acroniem voor L'Unione Cinematografico Educativa, de nationale bioscoopeducatieve organisatie.
Vraagt u zich af wat kruiden toe te voegen aan de
zuppa di alfabeto? Over het algemeen worden Italiaanse afkortingen en acroniemen meestal uitgesproken of gelezen alsof het woorden zijn in plaats van uitgespeld, met uitzondering van combinaties van twee letters, die regelmatig worden gespeld uit. Acroniemen zoals PIL(Prodotto Interno Lordo), D.O.C.(Denominzaione d'Origine Controllata) en STANDA(Società Tutti Articoli Nazionale Dell'Arredamento [Abbig Parliamento]), worden uitgesproken alsof het Italiaanse woorden zijn. Andere verkorte vormen, zoals PSDI(Partito Socialista Democratico Italiano) en PP.TT. (Poste e Telegrafi) worden letter voor letter uitgesproken.Luister naar moedertaalsprekers van het Italiaans, vooral openbare sprekers, om de juiste vorm te bepalen. Vergeet in ieder geval niet hoe Italiaanse klinkers uit te spreken of hoe Italiaanse medeklinkers uit te spreken, aangezien de letters en lettergrepen nog steeds worden uitgesproken met de Italiaans alfabet.